📅 Sezónní kalendář ovoce pro zavařování

Kdy které ovoce dozrává a je nejlepší čas ho zpracovat na džemy a marmelády

Tajemství nejlepších domácích džemů a marmelád tkví v jednom zásadním pravidle: používejte ovoce v jeho přirozené sezóně. Plně dozrálé, sluncem prohřáté ovoce sklizené ve správný čas má nesrovnatelně lepší chuť, vůni a výživovou hodnotu než ovoce dovážené z druhého konce světa nebo skladované měsíce v chladírnách. Navíc sezónní ovoce je vždy cenově nejdostupnější – v červenci zaplatíte za jahody zlomek zimní ceny.

Tento kalendář vám měsíc po měsíci ukáže, jaké ovoce je v Česku dostupné a vhodné pro zavařování. Plánujte si sezónu předem, připravte si vybavení a sklenice, a až přijde ten správný čas, budete připraveni zavařovat na plný výkon.

Přehled sezóny – kalendář ovoce

Leden
🍊 Pomeranče, 🍋 Citrony, Grapefruity
Únor
🍊 Pomeranče, 🍋 Citrony, Grapefruity
Březen
🍊 Citrusy, Kumquaty, Rebarbora (konec)
Duben
🌿 Rebarbora
Květen
🌿 Rebarbora, 🍓 První jahody (konec měsíce)
Červen
🍓 Jahody, 🍒 Třešně, 🟢 Angrešt
Červenec
🫐 Maliny, 🫐 Borůvky, 🔴 Rybíz, 🍑 Meruňky, 🍒 Višně
Srpen
🍑 Broskve, 🫐 Ostružiny, 🍑 Pozdní meruňky, 🟣 Švestky (začátek)
Září
🟣 Švestky, 🍐 Hrušky, 🍎 Jablka, Bezinky
Říjen
🍎 Jablka, 🌹 Šípky, Trnky, Kdoule
Listopad
🌹 Šípky, Trnky, Kdoule, Jeřabiny
Prosinec
🍊 Pomeranče, 🍋 Citrony – čas na marmelády a dárky

Leden – Čas citrusových marmelád

Leden je tradičně měsícem citrusů. Pomeranče, citrony a grapefruity jsou na vrcholu sezóny a v obchodech je najdete za nejlepší ceny a v nejvyšší kvalitě. Je to ideální doba pro přípravu klasických pomerančových marmelád podle britské tradice, citronových curd nebo grapefruitového želé.

Po vánočním období, kdy se v kuchyni často vaří a peče, je lednové zavařování příjemným zpestřením. Citrusové marmelády navíc krásně provoní celý byt a dodají pocit svěžesti v šedivých zimních dnech.

💡 Co zavařit v lednu

Připravte zásobu pomerančové marmelády na celý rok. Vybírejte bio pomeranče se slupkou, protože u marmelád se zpracovává celý plod včetně kůry. Zkuste také kombinaci pomeranč + zázvor – hřejivá zimní marmeláda, která je výborná k čaji. Recept najdete v našem průvodci marmeládami.

Únor – Pokračování citrusové sezóny

Únor nabízí stále výborné citrusy. Je to poslední měsíc, kdy jsou Seville pomeranče (hořké pomeranče), oblíbené v britské tradici marmelád, snadno dostupné. Pokud jste nestihli leden, únor je vaše druhá šance na citrusové marmelády. Začněte také plánovat letní sezónu – objednejte si sklenice, víčka a zásobu Gelfixu, abyste byli připraveni.

V některých oblastech se na konci února už objevuje první rebarbora ve sklenících, ale hlavní sezóna začne až v dubnu. Pokud máte rebarboru na zahradě, můžete ji začít předpěstovávat pod fóliovým krytem.

Březen – Příprava na sezónu

Březen je klidový měsíc pro zavařování. Citrusy jsou stále dostupné, ale pomalu ustupují. Je to ideální čas pro inventuru vašeho vybavení – zkontrolujte zásoby sklenic a víček, doplňte Gelfix a cukr, vyčistěte a přichystejte hrnce. Na konci března se na zahradách objevuje první rebarbora, kterou můžete začít sbírat na přelomu března a dubna.

Pokud máte v mrazáku zamražené ovoce z loňské sezóny, březen je dobrý čas ho zpracovat – uvolníte místo pro nadcházející úrodu.

Duben – Rebarbora startuje

Duben přináší první čerstvou ingredienci pro zavařování – rebarboru. Technicky vzato je rebarbora zelenina (jedí se řapíky, nikoliv plod), ale v kuchyni se tradičně zpracovává jako ovoce. Mladé dubnové řapíky jsou nejjemnější a nejméně vláknité. Rebarbora má vysoký obsah kyseliny šťavelové a výborně želíruje i bez přidaného pektinu.

Samotný rebarborový džem je lahodný s výrazně kyselou chutí, ale nejlépe vynikne v kombinaci s jahodami (které přijdou v červnu) nebo s pomerančem. Rebarboru můžete nakrájet a zamrazit, abyste ji měli připravenou pro červnovou kombinaci s jahodami.

💡 Tip na duben

Nakrájejte rebarboru na kousky a zamrazte ji v sáčcích po 500 g. Až v červnu dozrají jahody, budete mít perfektně připravenou rebarboru na klasický jahodovo-rebarborový džem – jednu z nejoblíbenějších českých kombinací. Zmražená rebarbora se na džem hodí naprosto stejně jako čerstvá.

Květen – První jahody na obzoru

Květen je měsícem očekávání. Rebarbora je stále v plné síle a ke konci měsíce se na zahrádkách a v supermarketech objevují první české jahody. Rané odrůdy jahod dozrávají koncem května, zejména v teplejších oblastech jižní Moravy. Tyto první jahody jsou obvykle menší, ale velmi aromatické.

Pokud máte přístup k prvním jahodám, můžete udělat malou testovací várku džemu – pár skleniček na ochutnávku. Hlavní jahodová sezóna ale přichází až v červnu, kdy jsou jahody nejlevnější a nejdostupnější ve velkém množství.

Červen – Jahodový ráj a třešně

Červen je prvním skutečně velkým zavařovacím měsícem. Jahody jsou na vrcholu sezóny – sladké, voňavé a dostupné za přijatelné ceny. Je to čas přichystat velkou várku jahodového džemu, který je suverénně nejoblíbenějším domácím džemem v Česku. Sbírejte nebo nakupujte jahody ve velkém a zpracujte je co nejdříve – nejlépe v den sběru.

Kromě jahod dozrávají v červnu také třešně, první angrešt a pokračuje sezóna rebarbory. Jahodovo-rebarborový džem je absolutní hit tohoto měsíce. Třešňový džem je méně obvyklý, ale výborný – vyžaduje trpělivost při odpeckování, ale výsledek stojí za to.

ℹ️ Jahodová sezóna – nepropásněte ji!

Česká jahodová sezóna trvá přibližně 3–4 týdny (od poloviny června do začátku července). V tomto okně jsou jahody nejkvalitnější a nejlevnější. Pokud nestíháte zavařit vše naráz, jahody nakupte a zamrazte – z mražených jahod uděláte džem kdykoliv později. Ale čerstvé jahody zpracované v den sběru dávají prostě nejlepší výsledek. Podrobný recept najdete na stránce jahodový džem.

Červenec – Vrchol sezóny!

Červenec je absolutní vrchol zavařovací sezóny a nejrušnější měsíc v roce pro každého domácího zavařovače. Dozrává téměř vše najednou – maliny, borůvky, rybíz (červený i černý), meruňky, višně a poslední jahody. Je to měsíc, kdy se v kuchyni vaří téměř každý den a sklenice přibývají jako na běžícím pásu.

Prioritizujte ovoce podle jeho trvanlivosti – nejdříve zpracujte maliny a borůvky, které se kazí nejrychleji (do 1–2 dnů po sběru). Pak přijdou na řadu meruňky a rybíz, které vydrží o něco déle. Plánování je v červenci klíčové – napište si seznam toho, co chcete zavařit, a připravte si dostatek sklenic.

Co zavařit v červenci – prioritní seznam

  1. Maliny – nejrychleji se kazí, zpracujte v den sběru. Recept na malinový džem.
  2. Borůvky – vydrží 2–3 dny v lednici. Recept na borůvkový džem.
  3. Rybíz – vysoký pektin, snadné zavařování. Výborné i jako želé.
  4. Meruňky – zpracujte do 3 dnů od sběru. Recept na meruňkový džem.
  5. Višně – odpeckujte a zavařte nebo zamrazte pro pozdější zpracování.
⚠️ Pozor na kapacitu!

V červenci se snadno stane, že nakoupíte příliš mnoho ovoce najednou a nestihnete ho zpracovat. Mějte realistická očekávání – jedna várka džemu (přibližně 5–7 sklenic) zabere zhruba 1–2 hodiny včetně přípravy a úklidu. Pokud nestíháte, ovoce zamrazte – zmražené ovoce se na džem hodí naprosto stejně jako čerstvé.

Srpen – Broskve, ostružiny a první švestky

Srpen přináší přechod od letního ovoce k ranně podzimnímu. Broskve jsou na vrcholu sezóny – šťavnaté, sladké a voňavé. Broskvový džem s vanilkou je luxusní delikatesa. Dozrávají také ostružiny – divoké i zahradní – a začíná sezóna švestek.

Pozdní meruňky jsou v srpnu stále dostupné, zejména ze zahrádek. Pokud jste v červenci nestihli meruňkový džem, srpen je vaše druhá šance. Na konci srpna se objevují první švestky – nejdříve odrůdy Čačanská a Stanley, které jsou ideální na džem.

Srpnové speciality

  • Broskvový džem s vanilkou – oloupejte broskve spařením, rozmixujte a přidejte rozpůlený vanilkový lusk. Luxusní chuť.
  • Ostružinový džem – divoké ostružiny mají intenzivnější chuť. Passírujte pro odstranění pecek.
  • Malino-borůvkový mix – pokud máte zásoby obou plodů, kombinujte je v poměru 1:1 pro lesní džem.
  • Meruňkový džem s levandulí – pozdní meruňky jsou často sladší, ideální pro tuto provensálskou kombinaci.

Září – Švestkový měsíc

Září patří švestkám. Klasické české švestky (Švestka domácí, Domácí velkoplodá) dozrávají v září a jsou suverénně nejlepším ovocem pro povidla a švestkový džem. Švestky mají dostatek pektinu a při dlouhém vaření zhoustnou samy, bez přidání Gelfixu – takto se připravují tradiční česká povidla.

Kromě švestek dozrávají v září hrušky, jablka a bezinky (plody černého bezu). Bezinkový džem je tradiční česká pochoutka – tmavě fialový, aromatický a bohatý na vitamíny. Nezapomeňte, že bezinky je nutné tepelně zpracovat!

Září – co nepropásnout

  • Švestková povidla – klasický český recept. Vařte pomalu a dlouho (4–6 hodin), mícháním v hrnci s tlustým dnem. Recept na švestkový džem.
  • Bezinkový džem – bezinky propasírujte, aby se odstranily stopky a semena. Přidejte citronovou šťávu a Gelfix.
  • Hruškový džem se skořicí – zralé hrušky v kombinaci se skořicí jsou podzimní klasika.
  • Jablečné želé – z kyselých jablek připravíte průzračné jablečné želé. Vařte celá jablka, přeceďte a s cukrem zahustěte.

Říjen – Divoké plody a podzimní ovoce

Říjen je měsícem divokých plodů a pozdního zahradního ovoce. Šípky, trnky, pozdní švestky, jablka a kdoule – to je říjnová nabídka pro zavařovače. Říjnové zavařování má svůj specifický půvab – je to doba, kdy sklízíte ovoce z divokých keřů a stromů, procházíte krajinou a sbíráte dary přírody.

Šípky a trnky jsou nejlepší po prvním mrazu, který změkčí plody a sníží jejich trpkost. V moderních podmínkách můžete mráz simulovat – dejte plody na 24–48 hodin do mrazáku a pak rozmrazte. Výsledek je prakticky stejný jako přirozený mráz.

Říjnové speciality

  • Šípková marmeláda – pracné, ale výsledek stojí za to. Šípky jsou mimořádně bohaté na vitamín C.
  • Kdoulový džem – kdoule mají vysoký pektin a krásnou zlatavou barvu. Výborné jako základ pro pečení.
  • Trnkový džem – tmavý, hutný a výrazný. Po prvním mrazu trnky zjemní a ztratí svíravost.
  • Jablečný kompot a povidla – zásoby jablek na zimu. Výborná i jako základ pro pečení.
💡 Simulace mrazu

Pokud nechcete čekat na první mráz, dejte šípky nebo trnky na 48 hodin do mrazáku při -18 °C. Pak je nechte pozvolna rozmrazit při pokojové teplotě. Buněčné stěny prasknou stejně jako při přirozeném mrazu a plody budou měkčí, sladší a snáze se zpracují. Tato metoda funguje výborně a ušetří vám týdny čekání.

Listopad – Poslední sklizeň

Listopad je posledním měsícem, kdy můžete sbírat některé divoké plody. Šípky a trnky po mrazu, pozdní kdoule a jeřabiny. Jeřabiny jsou tradičním materiálem pro výrobu želé v horských oblastech – jsou velmi hořké, proto se kombinují s jablky nebo hruškami v poměru 1:3 (jeřabiny:jablka).

Pokud jste v průběhu sezóny zamrazili ovoce, listopad je klidný čas na zpracování zásob z mrazáku. Můžete vyrobit džemy ze zamražených malin, borůvek nebo meruněk – kvalita bude stále výborná. Je to také čas na přípravu vánočních dárků – domácí džem v pěkné sklenici je nádherný dárek.

Prosinec – Vánoční marmelády a dárky

Prosinec je ideální pro citrusové marmelády a přípravu dárkových sad. Pomeranče a citrony jsou opět na vrcholu sezóny a pomerančová marmeláda s hřebíčkem nebo skořicí je výborným vánočním dárkem. Sestavte dárkové sady z džemů, které jste vyrobili během celého roku – malá ochutnávková kolekce různých příchutí v pěkných skleničkách potěší každého.

Prosinec je také čas na bilancování celé sezóny – kolik sklenic jste vyrobili, co se povedlo nejlépe, co byste příště udělali jinak. Zapište si poznámky, aby příští rok byl ještě úspěšnější. A pokud vám zbyla povidla, nastala jejich hvězdná hodina – vánoční pečení bez domácích povidel není kompletní!

ℹ️ Dárkové balení na Vánoce

Sestavte sadu 3–5 malých skleniček (200 ml) s různými druhy džemů z celé sezóny. Jahodový z června, malinový z července, meruňkový ze srpna, švestkový ze září a pomerančová marmeláda z prosince. Přidejte kartičku s popisem a dřevěnou lžičku. Zabalte do kraftového papíru s mašlí z jutového provázku. Takový dárek je osobní, originální a vždy potěší. Více tipů v naší sekci tipy a triky.

Souhrnná tabulka – kdy sbírat jaké ovoce

Ovoce Začátek sezóny Vrchol sezóny Konec sezóny Doporučený džem
Rebarbora Duben Květen Červen Rebarbora + jahody
Jahody Konec května Červen Začátek července Jahodový džem
Třešně Červen Konec června Začátek července Třešňový džem
Angrešt Červen Červen–červenec Červenec Angreštový džem
Maliny Červenec Červenec Srpen Malinový džem
Borůvky Červenec Červenec–srpen Srpen Borůvkový džem
Rybíz Červenec Červenec Srpen Rybízový džem/želé
Meruňky Červenec Červenec Srpen Meruňkový džem
Višně Červenec Červenec Srpen Višňový džem
Broskve Srpen Srpen Září Broskvový džem
Ostružiny Srpen Srpen–září Září Ostružinový džem
Švestky Konec srpna Září Říjen Švestkový džem/povidla
Hrušky Září Září–říjen Říjen Hruškový džem
Jablka Září Září–říjen Listopad Jablečné želé/povidla
Bezinky Září Září Říjen Bezinkový džem
Šípky Říjen Říjen–listopad Prosinec Šípková marmeláda
Trnky Říjen (po mrazu) Listopad Prosinec Trnkový džem
Kdoule Říjen Říjen–listopad Listopad Kdoulový džem/želé
Citrusy Prosinec Leden–únor Březen Citrusové marmelády

Zmrazování ovoce pro mimosezónní zavařování

Ne vždy máte čas zpracovat veškeré ovoce v jeho sezóně. Někdy dozraje příliš mnoho najednou, jindy vám do toho vstoupí dovolená nebo práce. Naštěstí většinu ovoce můžete zamrazit a vyrobit z něj džem později – klidně i v zimě, kdy je v kuchyni klid a času dost.

Jak správně zamrazit ovoce na džem

  1. Připravte ovoce – umyjte, osušte, vypeckujte (u peckového ovoce), odstraňte stopky a listy.
  2. Rozložte na plech – jednotlivé kusy ovoce rozložte na plech vyložený pečicím papírem tak, aby se nedotýkaly. Dejte do mrazáku na 2–3 hodiny.
  3. Přesypte do sáčků – zmrzlé ovoce přesypte do mrazicích sáčků a vytlačte vzduch. Označte druhem ovoce, množstvím a datem.
  4. Skladujte při -18 °C – zmražené ovoce vydrží 8–12 měsíců bez výrazné ztráty kvality.
💡 Zamrazujte po porcích

Zamrazujte ovoce v porcích odpovídajících jedné várce džemu – obvykle 1 kg nebo 1,5 kg. Nemusíte pak nic vážit, prostě vytáhnete jeden sáček a máte přesné množství na jednu várku. Zamražené ovoce nemusíte před vařením rozmrazovat – přidejte ho zmržlé přímo do hrnce. Uvolní vlastní šťávu a rozpustí se během zahřívání.

Které ovoce se nejlépe zmrazuje

  • Výborně: maliny, borůvky, rybíz, ostružiny, meruňky (rozpůlené), švestky (rozpůlené), rebarbora (nakrájená)
  • Dobře: jahody (menší celé, větší rozpůlené), třešně a višně (vypeckované), broskve (nakrájené)
  • Méně vhodné: hrušky (mění texturu), jablka (lepší je zmrazit jako pyré), citrusy (lepší zpracovat čerstvé)

Zamražené ovoce je ideální právě pro výrobu džemů, protože mrazem popraskané buňky uvolňují více šťávy a pektinu, takže džem rychleji zahoustne. Mnozí zkušení zavařovači dokonce úmyslně mrazí ovoce před zavařováním právě z tohoto důvodu.

Připravte se na sezónu

Podívejte se na naše kompletní recepty a buďte připraveni, až dozraje vaše oblíbené ovoce!

Prohlédnout recepty Zkontrolovat vybavení
sezónní kalendář kdy sbírat ovoce sezóna jahod sezóna švestek zmrazování ovoce zavařovací sezóna české ovoce plánování zavařování